Der Bergfürst


Dokumentarfilm


Länge:                           82 Minuten

Drehformat:                 DVC Pro HD

Vorführformat:             35mm, Dolby 5.1, 1:1,85

Sprachfassungen:          albanisch OmU deutsch (HD Cam), albanisch OmU englisch (35mm)


Produktion:                  polyeides medienkontor muenchen berlin

in Koproduktion mit    Bayerischer Rundfunk

                                     und

                                     Hochschule für Fernsehen und Film München



                                      mit


                                      Lezia Vladaj

                                      Zef Sokoli Vladaj

                                      Kol Vladaj

                                      Sokol Vladaj

                                      Vladimir Vladaj


                                       Yolanda Kopshtori


                                       Mirlind Qerimi

                                       Elton Nika



Regie:                              Philip Vogt


Buch:                              Max Mönch, Philip Vogt


Bildgestaltung:                Gerd Breiter

   

zusätzliche Kamera:        Philip Vogt


Schnitt:                           Philip Vogt


Ton:                                Konstantin Kirilow


Übersetzungen:               Sidlir Shkembi


Produktionsassistenz

Albanien:                        Vladimir Vladaj


Dramaturgische

Beratung:                        Grete Jentzen, Raimund Barthelmes


Schnittassistenz:             Svenja Klüh, Mareille Klein, Katharina Hamann, Jana Fitzner


Projektbetreuung HFF:    Daniel Sponsel, Jan Sebening, Knut Karger


Sounddesign:                  Gerhard Auer, Berthold Kröker, Konstantin Kirilow


Sprecheraufnahmen:      Gerhard Auer, Berthold Kröker


Produktionsleitung:        Max Mönch


Gesamtleitung

HFF München:               Prof . Heiner Stadler


Herstellungsleitung

polyeides:                       Julia Eisenberg


Herstellungsleitung

HFF München:               Mareike Lueg


Postproduktions-

assistenz:                        Jana Fitzner


Musik:                            Nikko Weidemann, Martin Wenk


                                       sowie


                                      „Lamento“

                                       komponiert und gespielt von Susanne Paul


                                       „Lush Prella“

                                       trad.

                                       gespielt von Giovalin Prolin

                                       mit freundlicher Genehmigung von Eurostar Music, Albanien


Mischung:                      Mathis B.Nitschke


Color Grading und

Postproduktion:              Michael Hartl


Grafik:                            Friederike Hamann


35mm-Ausbelichtung:    Stefan Finkenzeller


Dolby Mastering:             Andreas Rudroff


Equipment und

technischer support:        Camelot Broadcast, Das Filmgerät, MSM Studios München, Cinepix, Orange Studios


Redaktion BR:                  Petra Felber


Produzent:                       Matthias Zuber




                                        gefördert mit Mitteln des Film und Fernsehfonds Bayern


                                        © polyeides medienkontor/BR/Hff München 2010




home               synopsis             trailer              team            credits            presse           news            hintergrund